直到現(xiàn)在，很多人依然會叫錯獨行俠的名字，雖然它早在2018年就修改中文名字了，但是許多老球迷還是會習(xí)慣性地將這只隊伍logo是一匹馬的隊伍親切地稱為小牛。

這支球隊也在2011年給無數(shù)球迷帶來了震撼。那時候的小牛隊的季后賽被稱為奇跡之戰(zhàn)，眾所周知，在NBA，特別是當(dāng)今聯(lián)盟，對于各支球隊的人員配置要求非常高，像最近幾個賽季多次奪冠的金州勇士隊，就一度集齊了杜蘭特、庫里、湯普森、格林、伊戈達拉五位全明星球員，而今年奪得冠軍的多倫多猛龍，陣中也有倫納德、洛瑞、西亞卡姆、小加索爾等多位優(yōu)秀球員，可以說在球星抱團扎堆的年代，想要依靠一個人的力量去爭奪冠軍非常困難 ，但是當(dāng)時2011年的小牛隊，卻僅僅憑借著諾維斯基一人，就將剛剛組建的三巨頭熱火掀翻于馬下，而這個冠軍，也被稱為史上“含金量”最高的總冠軍。

冠軍之后，每個人都記住了這支名叫小牛的隊伍，雖然他的對標(biāo)和吉祥物都是馬。他伴隨著一代人的記憶，而如今，他卻宣布正式修改中文名字。

在北京時間的2017年的9月11日，老板庫班發(fā)布視頻，他表示這么多年來“小牛”這個中文名與英文隊名“Mavericks”的意思沒有任何聯(lián)系，因此決定要更換達拉斯小牛隊的官方中文名字。球迷將通過留言加票選的方式?jīng)Q定最終的隊名。庫班表示自己其實很不喜歡“小牛隊”這個名字，因為在英語的字面意思里，小牛代表著小母牛的意思，這與庫班的初衷并不吻合。小牛隊英文原意代表著的是勇敢與不羈，不隨波逐流。想著開辟中國市場的小牛隊老板庫班當(dāng)然不會錯過這個千載難逢的機會，他開始在社交媒體征集小牛隊的新中文名。

而最終，“獨行俠”以高票數(shù)勝出，符合英文本意。而這些年獨行俠也一直致力于開拓中國市場，比如舉辦中國賽，簽下中國球員丁彥雨航，獨行俠的更名也讓更多中國人給這支隊伍留下深刻的印象，庫班確實下了一步好棋。