北京時(shí)間2022年7月29日，多倫多猛龍隊(duì)官方宣布，球隊(duì)已經(jīng)簽下西班牙前鋒胡安-埃爾南戈麥斯，據(jù)悉猛龍與胡安-埃爾南戈麥斯達(dá)成了一份1年230萬美元的合同。

作為鵜鶘隊(duì)中鋒威利-埃爾南戈麥斯的弟弟，胡安-埃爾南戈麥斯在2015-2016賽季，榮獲西班牙籃球聯(lián)賽最佳新人獎(jiǎng)。在2016年NBA選秀大會(huì)上，胡安-埃爾南戈麥斯以首輪第15順位被丹佛掘金隊(duì)選中，從而開始了NBA職業(yè)生涯。在胡安-埃爾南戈麥斯的NBA生涯中，一共被交易五次。在2020年NBA交易截止日，胡安-埃爾南戈麥斯被掘金交易到了森林狼隊(duì)。

在2021年休賽期， 胡安-埃爾南戈麥斯經(jīng)歷了兩次交易，第一次交易，胡安-埃爾南戈麥斯作為貝弗利的交易籌碼前往灰熊；第二次交易，胡安-埃爾南戈麥斯被灰熊交易到了凱爾特人。

2021-2022賽季， 胡安-埃爾南戈麥斯為凱爾特人打了18場(chǎng)比賽后，被凱爾特人交易到了馬刺隊(duì)；在馬刺隊(duì)打了5場(chǎng)比賽后，在2022年NBA交易截止日，胡安-埃爾南戈麥斯被交易到了爵士隊(duì)。

2021-2022賽季，胡安-埃爾南戈麥斯一共為凱爾特人，馬刺，爵士出戰(zhàn)40場(chǎng)比賽，場(chǎng)均能夠得到3.3分2.5籃板和0.5助攻，在2022年休賽期，胡安-埃爾南戈麥斯成為一名自由球員，最終猛龍隊(duì)以1年230萬美元簽下了胡安-埃爾南戈麥斯。胡安-埃爾南戈麥斯到猛龍后，他將成為西亞卡姆的替補(bǔ)，使猛龍鋒線更有深度。 同時(shí)胡安-埃爾南戈麥斯將身披41號(hào)球衣為猛龍出戰(zhàn)。